GB/T 40035-2021.Basic requirements for bilingual parallel corpus processing service.
1范圍
GB/T 40035規(guī)定了雙語(yǔ)平行語(yǔ)料加工服務(wù)的基本要求、加工流程、服務(wù)內(nèi)容和數(shù)據(jù)安全等內(nèi)容。
GB/T 40035適用于以原文和譯文為對(duì)象的、以文字為表達(dá)形式的數(shù)字化雙語(yǔ)語(yǔ)料加工服務(wù),其他數(shù)字化文本的語(yǔ)料加工也可參照使用,也適用于對(duì)語(yǔ)料對(duì)齊工具的評(píng)價(jià)。
2規(guī)范性引用文件
本文件沒(méi)有規(guī)范性引用文件。
3術(shù)語(yǔ)和定義
下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本文件。
3.1
文本 text
以字符、符號(hào)、詞、短語(yǔ)、段落、句子、表格或其他字符排列形成的數(shù)據(jù),用于表達(dá)意義,其解釋基本上取決于讀者對(duì)于某種自然語(yǔ)言或人工語(yǔ)言的知識(shí)。
[來(lái)源:GB/T 4894-2009.4.1.1.2.4]
3.2
語(yǔ)料 corpus
語(yǔ)言材料或資料。
3.3
雙語(yǔ)平行語(yǔ)料 bilingual parallel corpus
由兩種語(yǔ)言構(gòu)成,并在篇章、段落、句子或其他級(jí)別平行對(duì)齊的語(yǔ)料(3.2)。
3.4
原文 source language text
源語(yǔ)言文本(3.1)。
[來(lái)源:GB/T 19363.1-2008,3.4, 有修改]
3.5
譯文 target language text
目標(biāo)語(yǔ)言文本(3.1)。
[來(lái)源:GB/T 19363.1-2008,3.5, 有修改]

檢測(cè)流程步驟

溫馨提示：以上內(nèi)容僅供參考使用，更多檢測(cè)需求請(qǐng)咨詢(xún)客服。